Λεπτομέρειες για το προϊόν
Τόπος καταγωγής: Κίνα
Μάρκα: NMFIRE
Πιστοποίηση: NFPA20 UL FM
Αριθμό μοντέλου: SCF125-80-200
Όροι πληρωμής και αποστολής
Ποσότητα παραγγελίας min: 1
Συσκευασία λεπτομέρειες: κόντρα πλακέ
Χρόνος παράδοσης: 80 ημέρες
Όροι πληρωμής: L/C,T/T
Δυνατότητα προσφοράς: 80 ημέρες
Μέγεθος απόρριψης: |
3 ιντσών |
Εύρος πίεσης: |
91-132 PSI |
Μέγεθος αναρρόφησης: |
4-ίντσα |
Πίνακας Ελέγχου: |
αυτόματος/εγχειρίδιο |
Υλικό: |
Χυτοσίδηρος / Ανοξείδωτο ατσάλι |
Τύπος τοποθέτησης: |
Οριζόντιος |
Τύπος αντλίας: |
Φυγόκεντρος |
Ταχύτητα: |
1450-2950 στροφές ανά λεπτό |
Ρυθμός ροής: |
500-2000 L/min |
Πηγή ισχύος: |
Ηλεκτρικός / Diesel Κινητήρας |
Φάση: |
3 Φάση |
Δυναμικό: |
380V / 415V / 440V |
Εφαρμογή: |
Συστήματα πυροπροστασίας |
Μέγεθος απόρριψης: |
3 ιντσών |
Εύρος πίεσης: |
91-132 PSI |
Μέγεθος αναρρόφησης: |
4-ίντσα |
Πίνακας Ελέγχου: |
αυτόματος/εγχειρίδιο |
Υλικό: |
Χυτοσίδηρος / Ανοξείδωτο ατσάλι |
Τύπος τοποθέτησης: |
Οριζόντιος |
Τύπος αντλίας: |
Φυγόκεντρος |
Ταχύτητα: |
1450-2950 στροφές ανά λεπτό |
Ρυθμός ροής: |
500-2000 L/min |
Πηγή ισχύος: |
Ηλεκτρικός / Diesel Κινητήρας |
Φάση: |
3 Φάση |
Δυναμικό: |
380V / 415V / 440V |
Εφαρμογή: |
Συστήματα πυροπροστασίας |
Το NMFIRE SCF125-80-200 είναι μια αντλία πυροπροστασίας οριζόντιας χωρισμένης θήκης με καταχώριση UL και εγκεκριμένη από FM που καλύπτει 300–750 GPM με πίεση από 50 έως 103 PSI για συστήματα πυροπροστασίας NFPA 20. Στο σημείο λειτουργίας 500 GPM παρέχει 50–77 PSI σε τροφοδοσία 50 Hz και έως 90 PSI στα 60 Hz, καθιστώντας την μια ευέλικτη πυροσβεστική αντλία αναρρόφησης 5 ιντσών χαμηλής κεφαλής για αποθήκες, κέντρα logistics και εμπορικά συγκροτήματα σε όλη την Αφρική και άλλες εξαγωγικές αγορές.
Η αντλία έχει χαρακτηριστεί για λειτουργία διπλής συχνότητας:2980 RPM στα 50 Hz— αντιστοίχιση με τα δίκτυα ηλεκτρικής ενέργειας της Αφρικής, της Μέσης Ανατολής, της Ασίας και της Ευρώπης — και3550 RPM στα 60Hzγια την Αμερική. Οι επιλογές οδήγησης περιλαμβάνουν ηλεκτρικούς κινητήρες ODP ή TEFC (30–75 HP) και πέντε μοντέλα πετρελαιοκινητήρων της σειράς NM4 (39–86 HP) για εγκαταστάσεις με αναξιόπιστη ή καθόλου τροφοδοσία δικτύου, δίνοντας την ευρύτερη επιλογή ντίζελ στη σειρά συμπαγών SCF από ένα μοντέλο με μία αντλία.
Το οριζόντια διαιρεμένο περίβλημα ανοίγει για σέρβις χωρίς να διαταράσσεται η σωλήνωση αναρρόφησης και εκκένωσης — η πτερωτή, οι δακτύλιοι φθοράς και το παρέμβυσμα στυπιοθλίπτη μπορούν να επιθεωρηθούν και να αντικατασταθούν με την αντλία στη θέση της. Το στιβαρό στήριγμα άξονα μεταξύ των ρουλεμάν παρέχει σταθερή υδραυλική απόδοση σε ολόκληρη την περιοχή 300–750 GPM. Κατασκευασμένη σύμφωνα με τις απαιτήσεις του NFPA 20 με Λίστα UL και Έγκριση FM, κάθε αντλία ελέγχεται εργοστασιακά για την επαλήθευση της πίεσης διακοπής (που δεν υπερβαίνει το 140% της ονομαστικής πίεσης), της ονομαστικής ροής και πίεσης και της ονομαστικής ροής 150% σε τουλάχιστον 65% της ονομαστικής πίεσης.
![]()
Τύπος προϊόντος:Πυροσβεστική αντλία οριζόντιας σπαστής θήκης
Μοντέλο:SCF125-80-200
Πιστοποίηση:UL Listed / FM Εγκεκριμένο
Πρότυπο σχεδίασης:NFPA 20 (Πρότυπο για την εγκατάσταση σταθερών αντλιών για πυροπροστασία)
Εύρος ροής:300-750 GPM
Εύρος πίεσης:50-103 PSI (καθήκον 500 GPM: 50-90 PSI)
Ταχύτητα αντλίας:2980 RPM (50Hz) / 3550 RPM (60Hz)
Τύπος προγράμματος οδήγησης:Ηλεκτρικός κινητήρας ODP / TEFC (30-75 HP) ή κινητήρας ντίζελ (39-86 HP)
Τύπος αντλίας:Οριζόντια θήκη
Εφαρμογή:Εμπορικά / Βιομηχανικά / Logistics / Υποδομές
| Παράμετρος | Προσδιορισμός |
|---|---|
| Ονομαστική ροή | 300 / 400 / 450 / 500 / 750 GPM |
| Εύρος πίεσης | 50 – 103 PSI |
| Εύρος κεφαλής | 38 – 70 μ |
| Ταχύτητα Αντλίας | 2980 RPM (50Hz) / 3550 RPM (60Hz) |
| Επιλογές προγράμματος οδήγησης | Κινητήρας ODP / TEFC 30 – 75 HP; Κινητήρας Diesel 39 – 86 HP |
| Πιστοποιήσεις | UL Listed / FM Εγκεκριμένο |
| Αναρρόφηση / Εκκένωση | DN125 (5″) / DN80 (3″) |
| Παράμετρος | Αξία |
|---|---|
| Μοντέλο αντλίας | SCF125-80-200 |
| Ονομαστική ροή | 500 GPM |
| Ονομαστική πίεση | 75 PSI |
| Ταχύτητα Αντλίας | 2980 RPM (50 Hz) |
| Μέγιστη ισχύς άξονα | 40 HP / 30 kW |
| Επιλογή κινητήρα | F-TXC 324TS40U2B (40 HP TEFC) |
| Επιλογή ντίζελ | NM4-90 (51 HP) |
| Ελεγκτής | Tornatech |
Αποθήκες & Κέντρα Logistics
Τα 500 GPM σε χαμηλή κεφαλή είναι μια τυπική υποχρέωση καταιονισμού αποθήκης — ο SCF125-80-200 είναι μια αποδεδειγμένη επιλογή για πάρκα εφοδιαστικής και κέντρα διανομής στην Τανζανία και σε όλες τις αφρικανικές αγορές σε δίκτυα ισχύος 50 Hz.
Εμπορικά & Οικιστικά Συγκροτήματα
Η μέτρια πίεση (50–103 PSI) καλύπτει τη ζήτηση ψεκαστήρα και εύκαμπτων σωλήνων συνήθους κινδύνου για εμπορικά συγκροτήματα, πολυκατοικίες και κτίρια γραφείων χωρίς υπερβολικό κόστος.
Ελαφριά Βιομηχανία & Εργαστήρια
Αξιόπιστη πυροπροστασία για εργοστάσια και εργαστήρια με μέτρια ζήτηση χωρητικότητας. η επέκταση 750 GPM καλύπτει μεγαλύτερες επιφάνειες δαπέδου στα 60 Hz.
Τοποθεσίες χωρίς αξιόπιστη παροχή ρεύματος
Πέντε επιλογές κινητήρων ντίζελ NM4 διατηρούν την πυροσβεστική αντλία σε λειτουργία μέσω διακοπών δικτύου — η ευρύτερη επιλογή ντίζελ στη σειρά συμπαγών SCF, μια συχνή απαίτηση για απομακρυσμένες και αγροτικές τοποθεσίες έργων.
Χρειάζεστε τεχνικά στοιχεία και τιμολόγηση;
Λάβετε επιλογή αντλίας για συγκεκριμένο έργο, καμπύλες απόδοσης και προσφορά εντός 24 ωρών.
Επικοινωνία: Tarik@nmfirepump.com
Τα πακέτα αντλιών πυρκαγιάς NMFIRE κατασκευάζονται μέσω προηγμένου υδραυλικού σχεδιασμού, μηχανικής κατεργασίας ακριβείας και αυστηρών διαδικασιών ποιοτικού ελέγχου για να διασφαλιστεί η αξιόπιστη λειτουργία σε κρίσιμες εφαρμογές πυροπροστασίας.
Η ανάλυση Advanced Computational Fluid Dynamics (CFD) και ο τρισδιάστατος υδραυλικός σχεδιασμός εφαρμόζονται για τη βελτιστοποίηση της απόδοσης της εσωτερικής ροής:
Η κατασκευή περιβλήματος αντλίας υιοθετεί την τεχνολογία Lost Foam Casting για να βελτιώσει την ποιότητα της επιφάνειας και την υδραυλική απόδοση. Οι κατασκευαστικές δυνατότητες περιλαμβάνουν:
Τα κρίσιμα εξαρτήματα υποβάλλονται σε επεξεργασία μέσω μηχανικής κατεργασίας CNC ακριβείας. Ο ποιοτικός έλεγχος περιλαμβάνει:
Κάθε πακέτο πυροσβεστικής αντλίας NMFIRE υποβάλλεται σε επαλήθευση εργοστασιακής απόδοσης πριν από την παράδοση σύμφωνα με τις απαιτήσεις NFPA 20. Η δοκιμή περιλαμβάνει:
Ο ειδικός πάγκος δοκιμών αντλιών πυρκαγιάς μας επιτρέπει:
| Συστατικό | Standard Υλικό |
|---|---|
| Θήκη | Εόλκιμος Χυτοσίδηρος |
| Στροφείο | SS304 |
| Στέλεχος | AISI 4340 |
| Μανίκι άξονα | SS304 |
| Σφραγίδα | Συσκευασία αδένα |
| Φορέστε δαχτυλίδι | Μπρούντζος |
| Ρουλεμάν | SKF |
Για σέρβις θαλασσινού νερού, αντοχή στη διάβρωση ή άλλες ειδικές απαιτήσεις υλικού, επικοινωνήστε μαζί μας για να συζητήσουμε.
Ο ηλεκτροκινητήρας SCF125-80-200 είναι διαθέσιμος με μέγεθος κινητήρα που ταιριάζει σε κάθε σημείο λειτουργίας από 30 έως 75 HP:
Ο SCF125-80-200 προσφέρει την ευρύτερη επιλογή πετρελαιοκινητήρων στη γκάμα συμπαγών SCF — πέντε μοντέλα της σειράς NM4 με ισχύ 39–86 HP στις 2950 RPM (50Hz), παρέχοντας μέγιστη ευελιξία για να ταιριάζει με το ακριβές σημείο λειτουργίας και τις συνθήκες εγκατάστασης:
Τα πακέτα ντίζελ περιλαμβάνουν ψύξη με κινητήρα, μπαταρίες εκκίνησης και ελεγκτή κινητήρα που ταιριάζουν σύμφωνα με το NFPA 20. Σημείωση: ο κινητήρας ντίζελ είναι διαθέσιμος μόνο σε σημεία λειτουργίας 50Hz (2980 RPM). Τα σημεία λειτουργίας 60Hz (3550 RPM) εξυπηρετούνται από ηλεκτροκινητήρα.
Τα έργα πυροπροστασίας απαιτούν συχνά τεχνικά έγγραφα για έγκριση και εγκατάσταση συμβούλου. Το NMFIRE παρέχει τεχνική υποστήριξη για συγκεκριμένο έργο.
Τυποποιημένα έγγραφα:
Για πακέτα που τοποθετούνται σε ολίσθηση ή σε δοχεία ή οποιεσδήποτε άλλες απαιτήσεις εγγράφων, επικοινωνήστε μαζί μας για να συζητήσουμε.
Μια οριζόντια πυροσβεστική αντλία διαιρούμενης θήκης έχει χωρισμένο περίβλημα κατά μήκος της κεντρικής γραμμής του άξονα. Η ανύψωση του άνω μισού περιβλήματος εκθέτει την πτερωτή, τους δακτυλίους φθοράς και τον άξονα για επιθεώρηση ή αντικατάσταση εξαρτημάτων — χωρίς να αποσυνδέσετε τη σωλήνωση αναρρόφησης ή εκκένωσης. Η πτερωτή στηρίζεται ανάμεσα σε δύο ρουλεμάν, παρέχοντας ομαλή, σταθερή λειτουργία σε μεγάλο εύρος ροής. Το NMFIRE SCF125-80-200 εφαρμόζει αυτόν τον σχεδιασμό στην περιοχή 300–750 GPM με Λίστα UL και Έγκριση FM ανά NFPA 20.
Η λίστα UL (Underwriters Laboratories) και η πιστοποίηση FM (Εγκρίσεις FM) είναι δύο ανεξάρτητες πιστοποιήσεις τρίτων που επαληθεύουν ότι μια πυροσβεστική αντλία πληροί τα ισχύοντα πρότυπα (όπως το UL 448 και το FM 1311). Και τα δύο είναι ευρέως αποδεκτά από συμβούλους πυροπροστασίας, ασφαλιστές και αρχές που έχουν δικαιοδοσία στις εξαγωγικές αγορές. Πολλά έργα προσδιορίζουν ένα από τα δύο. μερικά απαιτούν και τα δύο. Το SCF125-80-200 διαθέτει έγκριση UL Listing και FM, παρέχοντας μέγιστη ευελιξία για έγκριση συμβούλων και αποδοχή ασφάλισης σε διεθνή έργα.
Το SCF125-80-200 καλύπτει ονομαστικές ροές 300, 400, 450, 500 και 750 GPM, με ονομαστικές τιμές πίεσης από 50 έως 103 PSI (κεφαλή 38–70 m). Στο σημείο λειτουργίας 500 GPM, η λειτουργία 50 Hz (2980 RPM) αποδίδει 50–77 PSI ενώ η λειτουργία 60 Hz (3550 RPM) φτάνει έως και τα 90 PSI. Η επέκταση 750 GPM είναι διαθέσιμη μόνο στα 60 Hz. Οι επιλογές οδήγησης καλύπτουν ηλεκτρικούς κινητήρες ODP/TEFC από 30 έως 75 HP και πέντε κινητήρες ντίζελ της σειράς NM4 από 39 έως 86 HP. Ο πλήρης πίνακας επιλογής και οι καμπύλες απόδοσης για κάθε συνδυασμό ροής/πίεσης/ταχύτητας είναι διαθέσιμα κατόπιν αιτήματος.
Αντιστοιχίστε την αντλία με το τροφοδοτικό του ιστότοπού σας. Το μεγαλύτερο μέρος της Αφρικής (συμπεριλαμβανομένης της Τανζανίας, της Νιγηρίας και της Γκάνας), της Μέσης Ανατολής, της Ασίας και της Ευρώπης χρησιμοποιούν δίκτυα 50Hz, όπου το SCF125-80-200 τρέχει στις 2980 RPM. Η Αμερική και μερικές άλλες περιοχές χρησιμοποιούν 60 Hz, όπου η αντλία λειτουργεί στις 3550 RPM και μπορεί να επεκταθεί στα 750 GPM. Το ίδιο μοντέλο αντλίας με πιστοποίηση UL/FM εξυπηρετεί και τα δύο — διαφέρουν μόνο η ονομαστική ταχύτητα, ο φάκελος πίεσης και η επιλογή του οδηγού. Εάν ο ιστότοπός σας έχει αναξιόπιστη ή καθόλου τροφοδοσία από το δίκτυο, ένας κινητήρας ντίζελ (βαθμολογημένος στις 2950 σ.α.λ., μόνο σημεία λειτουργίας 50 Hz) παρέχει ένα ανεξάρτητο αντίγραφο ασφαλείας ανά NFPA 20.
Το μέγεθος ξεκινά από τους υδραυλικούς υπολογισμούς του συστήματος καταιονισμού ή standpipe: η απαιτούμενη ροή (GPM) στο πιο απαιτητικό σημείο συν το περιθώριο ροής σωλήνα και η πίεση που απαιτείται για να ξεπεραστεί η ανύψωση, οι απώλειες τριβής και η απαιτούμενη υπολειμματική πίεση, μείον τη διαθέσιμη δημοτική πίεση παροχής. Η επιλεγμένη αντλία πρέπει στη συνέχεια να πληροί τα κριτήρια απόδοσης NFPA 20: στο 150% της ονομαστικής ροής, η πίεση κατάθλιψης πρέπει να είναι ≥65% της ονομαστικής πίεσης. στο κλείσιμο, η πίεση δεν πρέπει να υπερβαίνει το 140% της ονομαστικής. Η μηχανική NMFIRE μπορεί να επαληθεύσει το σημείο εργασίας σας σε σχέση με τον πίνακα επιλογής SCF125-80-200 και να εκδώσει μια καμπύλη απόδοσης για συγκεκριμένο έργο για έγκριση συμβούλου.
Οι αντλίες με οριζόντια χωριστή θήκη είναι ο πιο συνηθισμένος τύπος πυροσβεστικής αντλίας: εύκολες στη συντήρηση στη θέση τους και κατάλληλες για εργασίες μέσης έως υψηλής ροής (το SCF125-80-200 καλύπτει 300–750 GPM με πίεση έως 103 PSI). Οι τελικές αντλίες αναρρόφησης προσφέρουν μια απλή, οικονομική διάταξη για χαμηλότερες λειτουργίες. Οι κάθετες ενσωματωμένες αντλίες έχουν το πιο συμπαγές αποτύπωμα για χώρους εγκαταστάσεων περιορισμένου χώρου και μετασκευές. Και οι τρεις τύποι είναι διαθέσιμοι από το NMFIRE με πιστοποίηση UL Listed και FM Approved ανά NFPA 20. Η επιλογή εξαρτάται από τη ροή του έργου, τον διαθέσιμο χώρο και τη στρατηγική συντήρησης.
Το SCF125-80-200 έχει την ευρύτερη επιλογή κινητήρων ντίζελ στη σειρά συμπαγών SCF, επειδή τα σημεία λειτουργίας του εκτείνονται σε μια ευρεία ζώνη πίεσης (50–103 PSI) σε πέντε ρυθμούς ροής, καθένας από τους οποίους απαιτεί διαφορετική ισχύ άξονα. Αντί για υπερμεγέθη ενός κινητήρα για όλες τις εργασίες — που σπαταλά καύσιμο και κόστος — το NMFIRE ταιριάζει με τον κινητήρα στο ακριβές σημείο λειτουργίας: NM4-90C (39 HP) για καθήκοντα χαμηλής πίεσης, NM4-90 (51 HP) για τυπικές εργασίες, NM4-90B (61 HP) για μεσαία εμβέλεια, NM2-HP0 (υψηλές πιέσεις) και NM4-105 (86 HP) για τα σημεία UL υψηλότερης πίεσης. Αυτό δίνει επίσης περιθώριο απορρόφησης μείωση του υψομέτρου και της θερμοκρασίας — εάν ο τυπικός κινητήρας μειωθεί κάτω από την απαιτούμενη ισχύ στις συνθήκες του εργοταξίου, το επόμενο μοντέλο είναι διαθέσιμο χωρίς αλλαγή της αντλίας.
Ναί. Το SCF125-80-200 εκτείνεται στα 750 GPM στα 60Hz (3550 RPM), με πίεση από 66 έως 103 PSI και ισχύ άξονα έως 70 HP. Αυτό το καθιστά κατάλληλο για συστήματα καταιωνιστήρων μεγάλης περιοχής αποθήκης και logistics που υπερβαίνουν την ονομαστική τιμή 500 GPM χωρίς να χρειάζεται μεγαλύτερο μοντέλο αντλίας. Στα 50 Hz (2980 RPM), η μέγιστη ονομαστική ροή είναι 500 GPM. Για έργα που απαιτούν 750 GPM στα 50 Hz, το NMFIRE προσφέρει μεγαλύτερα μοντέλα της σειράς SCF. Το σημείο λειτουργίας 750 GPM είναι μόνο ηλεκτροκίνηση (χωρίς επιλογή ντίζελ στα 60 Hz).
Μια πυροσβεστική αντλία 500 GPM στα 50–90 PSI είναι ένα τυπικό καθήκον για συνήθεις κατοίκους κινδύνου: αποθήκες και κέντρα logistics (μια συχνή απαίτηση στην Τανζανία και σε ολόκληρη την Αφρική), εμπορικά συγκροτήματα, πολυκατοικίες, σχολεία και εργοστάσια ελαφριάς κατασκευής. Το χαρακτηριστικό χαμηλών κεφαλών του SCF125-80-200 ταιριάζει με έργα όπου η ζήτηση ψεκαστήρα είναι μέτρια και όχι υψηλής πίεσης. Για υψηλότερα καθήκοντα ροής, η επέκταση 750 GPM στα 60 Hz καλύπτει μεγαλύτερες επιφάνειες δαπέδου από το ίδιο μοντέλο αντλίας.
Η ίδια η μονάδα αντλίας SCF125-80-200 περιλαμβάνει την αντλία οριζόντιας χωρισμένης θήκης και τον ηλεκτροκινητήρα ή τον κινητήρα ντίζελ της. Για έργα που απαιτούν πλήρες σύστημα αντλίας πυρκαγιάς, το NMFIRE μπορεί να διαμορφώσει πακέτα που προσθέτουν έναν ελεγκτή αντλίας πυρκαγιάς με λίστα UL/FM, μια αντλία αναβάτη για συντήρηση πίεσης και μια βαλβίδα εκτόνωσης πίεσης όπου απαιτείται. Οι επιλογές παράδοσης περιλαμβάνουν την εγκατάσταση συμβατικού χώρου εγκατάστασης, ένα σύστημα πυροσβεστικής αντλίας τοποθετημένο στην ολίσθηση με αντλία και αντλία αναβάτη σε κοινή βάση και έναν πλήρως κλειστό πυροσβεστικό αντλιοστάσιο προσυναρμολογημένο για σύνδεση στο σημείο plug-and-play. Το εύρος του πακέτου διαμορφώνεται σύμφωνα με το NFPA 20 και τις απαιτήσεις του έργου.
Ναί. Τα πακέτα αντλιών πυρκαγιάς NMFIRE έχουν σχεδιαστεί σύμφωνα με τις απαιτήσεις του NFPA 20. Το μοντέλο οριζόντιας χωρισμένης θήκης SCF125-80-200 είναι στη λίστα UL και έχει εγκριθεί FM. Κάθε αντλία ελέγχεται εργοστασιακή απόδοση ανά NFPA 20, συμπεριλαμβανομένης της επαλήθευσης πίεσης διακοπής λειτουργίας (μέγιστο 140% της ονομαστικής), δοκιμής ονομαστικής ροής και 150% επαλήθευσης ονομαστικής ροής σε τουλάχιστον 65% της ονομαστικής πίεσης.
Ναί. Οι εκθέσεις εργοστασιακών δοκιμών, συμπεριλαμβανομένων των καμπυλών απόδοσης της αντλίας, μαζί με το περίγραμμα της αντλίας και τα σχέδια διαστάσεων, παρέχονται ως τυπικά τεχνικά έγγραφα. Για πακέτα που τοποθετούνται σε ολίσθηση ή σε δοχεία ή οποιεσδήποτε άλλες απαιτήσεις εγγράφων, επικοινωνήστε μαζί μας για να συζητήσουμε. Μπορούν επίσης να διευθετηθούν δοκιμές μαρτύρων τρίτων στις εγκαταστάσεις δοκιμών της πυροσβεστικής αντλίας μας ανάλογα με τις απαιτήσεις του έργου.
NMFIRE — Επαγγελματίας κατασκευαστής πυροσβεστικών αντλιών που ειδικεύεται σε συστήματα πυροπροστασίας με UL Listed και FM Εγκεκριμένα. Σχεδιασμένο σύμφωνα με το NFPA 20 για παγκόσμια εμπορικά, βιομηχανικά έργα και έργα υποδομής.
Τα UL® και FM® είναι σήματα κατατεθέντα των αντίστοιχων κατόχων τους.